0
0 Read Time:19 Second
恋愛で使える英会話 byファイミリーガイ
動画をまだ見てない方は
先に見てください。
4分頃のクリスの会話の解説です。
★「 Crazy for love.」
クリスがタクシーに引かれそうになり、
ドライバーが「Are you crazy ?」狂ってんのか？
と言われた後の、セリフ！
「crazy for love」この場合は恋、愛に狂って理性を失っているような
様子を伝えています。
★「The most amazing girl I’ve ever met leaves on a plane in five minutes.」
「今まで出会った女性の中で最も素敵な女性が、
あと5分で飛行機で去ってしまう」という意味です。
★「This guy’s in love.」
「この男性は恋をしている」という意味。
直訳すると~ in love で～は愛の中、恋の中にいると表せます。
男性や女性が、恋に落ちていることを明確に伝えたい場合に使います。
★「Is she worth it?」
直訳すると「彼女はそれに値する、価値があるか？」と訳せます。
この動画ではそれに値するのそれはクリスが空港でアシュリーを
追いかける場面ですから、追いかけるだけの価値があるのか？
と尋ねた質問になります。
Happy
0 %
Sad
0 %
Excited
0 %
Sleepy
0 %
Angry
0 %
Surprise
0 %
