0
0— Elon Musk (@elonmusk) April 9, 2023
Elon Musk のツイート。
Santa’s real right? サンタってほんとだよな！
日本語訳 英訳
「自分の子供にサンタクロースの存在を信じさせることは、ホリデーシーズンに驚きや喜びをもたらす心温まる物語であり、良いことである」
「telling your kids Santa is real is good because it is a wholesome story that brings a sense of wonder to the holiday season.」
「子供にサンタクロースの存在を信じさせることは、子供に嘘をつくことは、悪いことであり、信頼関係を壊す種をまくことになる」
「telling your kids Santa is real is bad because lying to your kids is bad and sows the seeds of distust.」
「自分の子供にサンタクロースの存在を信じさせることは、彼らに権威が彼らに嘘をつくことがあることを学ばせ、そして社会全体がそのことに加担していることを学ばせる必要があるため、良いことである」「telling your kids Santa is real is good because they need to learn that authority lies to them and the whole of society is complicit in it.」
「サンタクロースは実在し、贈り物を届けるためにあなたを配送手段として使っている。」
「Santa is real and uses you as his delivery system for presents.」（笑）
皆様はどう思いますか？
全然関係ないかもしれないけど
クリスマス映画好きです。
なのでまたクリスマスシーズンが近づいてきましたら
おすすめのクリスマス映画をご紹介します～。
